No booking site lets you filter by padel, so here is what to check yourself.
Booking.com, Expedia and Hotels.com have no padel filter. Most listings that mention padel do so in the facilities list, if at all, so it pays to check the hotel’s own page.
Five things to check
How many courts there are, and whether they are indoors or outdoors. Whether courts are free for guests or need booking and paying for. Whether coaching is on offer. Whether racket and ball hire is included. How far the courts are from your room, if the hotel is not a purpose-built padel resort.
Court counts on this site come from the hotel or from a directory, and each listing says which. Treat them as a starting point and confirm before you book.