Both put you on court every day. They are built for different people.
A padel holiday is a normal trip with courts nearby. You choose when to play, and the rest of the day is yours. It suits mixed groups, couples and families where not everyone plays.
A padel camp is structured. Expect set coaching sessions, a level-matched group and a schedule. It suits players who want to improve and are happy to organise the week around padel.
A simple way to choose
If you mainly want sun and a few games, pick a hotel with courts. If you want lessons every day, look at camps.